1 00:01:20,087 --> 00:01:23,045 Haydi amcıklar. 2 00:01:24,407 --> 00:01:28,923 Gel, sana lezzetli sütüm var. 3 00:01:33,287 --> 00:01:35,926 Yakında gel. 4 00:01:37,167 --> 00:01:42,002 Gel ve sütünü iç tatlım. 5 00:01:42,167 --> 00:01:47,116 Sus. Tebrikler. Evet sen de tatlısın. 6 00:02:18,407 --> 00:02:22,116 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? Eve gitmem gerekiyor. 7 00:02:24,167 --> 00:02:28,604 - Akıllı ol. - Hala vaktin var mı? 8 00:02:30,407 --> 00:02:32,363 Bir süre burada kal. 9 00:02:34,407 --> 00:02:39,117 - Hayır, gerçekten gitmem lazım. - Bir öpücük. 10 00:02:41,807 --> 00:02:46,517 - Beni yakalarlarsa artık dışarı çıkamam. - Bir saniye. 11 00:02:48,807 --> 00:02:53,005 - Şimdi gerçekten gidiyorum. - Seni seviyorum. 12 00:02:55,807 --> 00:02:59,004 - Yarın görüşürüz tatlım. - Yarın görüşürüz. 13 00:03:02,807 --> 00:03:08,518 - Seni seviyorum. - Ben de sana aitim. Şimdi git. 14 00:04:17,807 --> 00:04:22,642 - Bu o mu? - Bunu biliyor olabilir miyiz? 15 00:04:22,807 --> 00:04:25,640 Filmi doğrudan gazeteye getirin. 16 00:04:25,807 --> 00:04:28,002 Ho. Sadece bekle. 17 00:04:30,807 --> 00:04:34,402 - Kim o? Bir tanık mı? - Şüpheli mi? 18 00:04:34,567 --> 00:04:39,004 - Komiser Maigret'e sorun. - Güzel, biliyorsun. 19 00:04:41,807 --> 00:04:47,643 Eğer suçlu o olsaydı kelepçeli olurdu. 20 00:04:47,807 --> 00:04:51,004 Orada ne yapıyorsun? Yürümek. 21 00:04:56,047 --> 00:05:01,246 Yarım saat bitti. Bay bir tur atıyor. 22 00:05:03,807 --> 00:05:08,119 - Maigret'in ofisinde kaç kişi var? - Beş ya da altı. 23 00:05:08,287 --> 00:05:10,642 İçeri girip çıkıyor. 24 00:05:10,807 --> 00:05:15,642 - Onu baskı altına alırlar mı? - Bu iyi. 25 00:05:15,807 --> 00:05:19,117 O adamın içi tıkalı olacak. 26 00:05:19,287 --> 00:05:24,520 - Ne dedim? - Sandviçler. Bu gece çalışmasına dönüşür. 27 00:05:38,807 --> 00:05:41,526 Buraya koy. 28 00:05:49,807 --> 00:05:53,402 Jeannot. İçeride ne olur? 29 00:05:53,567 --> 00:05:57,640 Sanırım onlar var kadın katili. 30 00:05:57,807 --> 00:06:01,641 Bütün bu önlemlerle bunun yapılması gerekiyor. 31 00:06:01,807 --> 00:06:05,641 Marthe. Bir saniye bekle. 32 00:06:05,807 --> 00:06:11,643 - Kim bu kız? - Bir ajanın yeğeni. Bir stajyer. 33 00:06:11,807 --> 00:06:14,640 Onu iyi tanıyor gibisin. 34 00:06:14,807 --> 00:06:17,640 Sana hiçbir şey söylemeyecek. 35 00:06:17,807 --> 00:06:22,642 Jambonlu sandviç istiyorum ve bir bira Jeannot. 36 00:06:22,807 --> 00:06:27,403 Ben ödeyeceğim ama. Bunun önemli olduğunu görüyor musun? 37 00:06:27,567 --> 00:06:32,641 Benim için nane şuruplu bir pastis. 38 00:06:32,807 --> 00:06:38,006 Lanet etmek. Beş dakika daha ve son baskıyı özlüyoruz. 39 00:07:03,912 --> 00:07:06,346 Gidiyoruz arkadaşlar. 40 00:07:09,912 --> 00:07:15,225 Fotoğraflar lütfen. Ve birkaç detay. 41 00:07:15,392 --> 00:07:16,984 Bizi rahat bırakın. 42 00:07:17,152 --> 00:07:19,746 Sadece bir fotoğraf. 43 00:07:19,912 --> 00:07:22,745 Haydi, Rougin. İşte Maigret'in var. 44 00:07:22,912 --> 00:07:25,221 Lütfen Komiser. 45 00:07:25,392 --> 00:07:30,750 Bilmek istiyoruz. Bir tanık mı yoksa o mu yaptı? 46 00:07:30,912 --> 00:07:35,747 - Kimden bahsediyorsun? - Ofisindeki adam. 47 00:07:35,912 --> 00:07:38,745 - Bunu söyleyemem. - Yargılanacak mı? 48 00:07:38,912 --> 00:07:44,623 - Katille mi uğraşıyor? - Hiçbir şey söyleyemem. 49 00:07:50,912 --> 00:07:53,745 Bay Maigret. 50 00:07:53,912 --> 00:07:58,747 - Yarın katılmak istiyorum. - Henüz evde değil misin? 51 00:07:58,912 --> 00:08:02,507 Sana çok güçlü olduğumu söylemek istedim. 52 00:08:02,672 --> 00:08:05,232 Beden eğitimi öğretmeniydim. 53 00:08:05,392 --> 00:08:07,986 Ve çok fazla judo yaptım. 54 00:08:08,152 --> 00:08:10,746 Şimdi evet mi demem gerekiyor? 55 00:08:10,912 --> 00:08:16,748 seni yasaklayamam yarın mahallede dolaşmak. 56 00:08:16,912 --> 00:08:21,747 Yazın: Sıkıca tutuldu Maigret'in adamları tarafından... 57 00:08:21,912 --> 00:08:26,747 gizemli figürü bıraktı 23:15'te binada. 58 00:08:26,912 --> 00:08:32,509 Daha sonra uzaklaştırıldı gözaltı merkezine mi? 59 00:08:32,672 --> 00:08:38,508 Bu muhtemel görünüyor, ancak Komiser her türlü yorumu reddediyor. 60 00:08:38,672 --> 00:08:41,505 Bu adamı yarın tekrar görebilir miyiz? 61 00:08:41,672 --> 00:08:47,747 Durum seni düşündürüyor ünlü bir hikayeye: 62 00:08:47,912 --> 00:08:51,507 Öfkeli Maskeli Adam. İşte bu. 63 00:08:51,672 --> 00:08:56,507 Hemen Moulard'a geçin. Ön sayfa için. 64 00:08:56,672 --> 00:08:58,742 Ne tempo, söyle. 65 00:08:58,912 --> 00:09:01,745 Lezzetli yiyin, Komiser. 66 00:09:01,912 --> 00:09:04,745 Bilgi için teşekkürler. 67 00:09:04,912 --> 00:09:07,745 Kek gibi gidiyor. 68 00:09:07,912 --> 00:09:11,507 - Ne yazacaklar? - Hiçbir fikrim yok. 69 00:09:11,672 --> 00:09:16,507 Ama artık hiçbir şey yapamazlar sansasyonel haberler yapın. 70 00:09:16,672 --> 00:09:23,225 Özellikle Rougin'e. O adam hırslı ve paraya meraklıdır. 71 00:09:23,392 --> 00:09:27,510 - Peki ya öğrenirlerse? - Onları kandırmadım. 72 00:09:27,672 --> 00:09:32,621 Yalan söylemedik. Hiçbir şey söylemedik. 73 00:09:36,912 --> 00:09:40,507 - Bu doğru mu? - Ne demek istiyorsun? 74 00:09:40,672 --> 00:09:43,982 - Birini tutukladın mı? - Bildiğimden değil. 75 00:09:44,152 --> 00:09:47,508 Hayır mı? "Polis faili yakaladı mı?" 76 00:09:47,672 --> 00:09:50,744 Ofislerimiz 200 metre birbirlerinden. 77 00:09:50,912 --> 00:09:54,507 Arayabilirdin. Dün saat 9'a kadar buradaydım. 78 00:09:54,672 --> 00:09:58,745 - Çok önemli bir şey varken... Sorun bu değildi Bay Justice. 79 00:09:58,912 --> 00:10:03,747 - Gazeteciler her şeyi icat etti. - Aslında. 80 00:10:03,912 --> 00:10:06,745 Yani hiçbir şey olmadı. 81 00:10:06,912 --> 00:10:10,222 Bilinmeyen rakam bir uydurmadır. 82 00:10:10,392 --> 00:10:15,512 Altı saatten fazla süren röportaj bir kurgudur. 83 00:10:15,672 --> 00:10:20,621 - Ondan sonra... - Kimseyi duymadım. 84 00:10:22,392 --> 00:10:25,748 Bir açıklama istiyorum yani sıra bende... 85 00:10:25,912 --> 00:10:29,746 Başsavcı memnun kaldım. 86 00:10:29,912 --> 00:10:36,750 - Şapkanın arkasındaki adam kimdi? - Müfettiş Pierre Mazet. 87 00:10:36,912 --> 00:10:39,745 On yıl önce benim için çalışıyordu. 88 00:10:39,912 --> 00:10:44,508 Yurtdışında kaldıktan sonra tekrar işe alınmak istiyor. 89 00:10:44,672 --> 00:10:47,744 Bunca yaygara bunun için mi gerekliydi? 90 00:10:47,912 --> 00:10:52,747 birisinin olması gerekiyordu kimsenin kimliğini bilmediği kişi. 91 00:10:52,912 --> 00:10:57,747 Cinayetlerle ilgili söylemedim 20'sinde. 92 00:10:57,912 --> 00:11:00,506 Sen de inkar etmedin. 93 00:11:00,672 --> 00:11:04,870 - Bir sonucu oldu. - Ah evet? 94 00:11:06,672 --> 00:11:12,224 En azından beni bilgilendirdin sorabilir. 95 00:11:12,392 --> 00:11:17,750 Sorumluluğu istedim yalnız giymeyi tercih ederim. 96 00:11:17,912 --> 00:11:22,622 - Hangi sorumluluk? - Oldukça karmaşık. 97 00:11:24,672 --> 00:11:30,224 - Ama denemeye değer. - Gittikçe daha az anlıyorum. 98 00:11:30,392 --> 00:11:35,625 Bu yüzden biriyle anlaştım sana kim bir açıklama yapabilir? 99 00:11:36,912 --> 00:11:43,101 Bir Cassoulet. Mercimekli kuzu. Arpacık soğanlı bir dana eti. 100 00:11:44,912 --> 00:11:49,224 Bu Profesör Tissot Saint-Anne kliniğinden. 101 00:11:49,392 --> 00:11:52,862 Bir psikiyatristin görüşünü almak istedim. 102 00:11:55,392 --> 00:11:59,749 Meslektaşlarım bunu daha sık yapıyor sana bir çağrı, değil mi? 103 00:11:59,912 --> 00:12:04,224 - Sek beyaz şarap. - Sadece kaynak suyu lütfen. 104 00:12:04,392 --> 00:12:08,749 Cinayetlerin nasıl işlendiğini biliyorsun. 105 00:12:08,912 --> 00:12:12,746 Her zaman geceleri ve bir mahallede... 106 00:12:12,912 --> 00:12:17,508 failin muhtemelen bunu biliyorsun. 107 00:12:17,672 --> 00:12:20,744 Her zaman gider oldukça küçük kadınlara. 108 00:12:20,912 --> 00:12:24,621 Ama yaş olarak farklı ve arka plan. 109 00:12:27,912 --> 00:12:33,509 Faili bulmak için saatlerce tanık dinledik. 110 00:12:33,672 --> 00:12:36,232 Bu hiçbir şey yaratmadı. 111 00:12:36,392 --> 00:12:39,509 Bir belirti bile yok. 112 00:12:39,672 --> 00:12:45,747 Sadece arkadan olduğunu biliyoruz saldırıyor ve bıçakla bıçaklıyor. 113 00:12:45,912 --> 00:12:48,745 Hemen ölürler. 114 00:12:48,912 --> 00:12:53,224 Sonra elbiselerini barlara kesiyor ve ortadan kayboluyor. 115 00:12:53,392 --> 00:12:59,228 Yaptığımızı düşünmüyoruz bir sadistle uğraşmak zorunda olmak... 116 00:12:59,392 --> 00:13:03,749 ama 7 Ocak'a kadar olan bir adamla çok sıradan. 117 00:13:03,912 --> 00:13:10,750 O gün akşam saat sekiz civarında, bir seri katile dönüştü. 118 00:13:10,912 --> 00:13:14,222 Sonuçta rahatsız mı olacak? 119 00:13:14,392 --> 00:13:17,225 Kesinlikle bana öyle geliyor. 120 00:13:17,392 --> 00:13:24,230 Cinsel şiddete dair herhangi bir belirti yok. Yine de muhtemelen bir seks manyağıdır. 121 00:13:24,392 --> 00:13:29,512 Davranışının nedeni şüphesiz erken çocukluk dönemindedir. 122 00:13:29,672 --> 00:13:35,747 Korkunç bir kompleksi olmalı. Ama bunu gerçekten anlayamıyorsun. 123 00:13:35,912 --> 00:13:40,747 Ama artık yeterince var bu tür türler takip edildi ... 124 00:13:40,912 --> 00:13:44,746 sana birkaç ipucu vermek istiyorum. 125 00:13:44,912 --> 00:13:47,221 Böyle insanları neyin harekete geçirdiğini biliyor musun? 126 00:13:47,392 --> 00:13:51,510 Çoğu var ağır aşağılamalara maruz kalmak. 127 00:13:51,672 --> 00:13:54,744 Bir gün bir şeyler olur... 128 00:13:54,912 --> 00:13:59,747 bastırılmış öfkelerine neden oluyor bir patlama gelene kadar. 129 00:13:59,912 --> 00:14:04,224 Tanınmaya ihtiyaç duymadan öldürecekler. 130 00:14:04,392 --> 00:14:08,351 Ayrıca neredeyse hepsi iddialı. 131 00:14:09,912 --> 00:14:13,746 Bizim mesleğimizde ne yaptıklarını biliyorsun ne kadar sık ​​söylüyorsun, ha? 132 00:14:13,912 --> 00:14:20,750 Hapishanelerin orduya ait olması eğer suçlular bu kadar övünmeseydi. 133 00:14:20,912 --> 00:14:26,748 Çevrelerine tahammül edemiyorlar onları sıradan insanlar olarak görün. 134 00:14:26,912 --> 00:14:32,748 Herkesin bilmesini istiyorlar neler yapabilecekleri. 135 00:14:32,912 --> 00:14:35,745 Bu profesöre bir fikir verdi. 136 00:14:35,912 --> 00:14:40,747 Aradığınız adam aşağılanmış ve dolayısıyla iddialı. 137 00:14:40,912 --> 00:14:46,748 Devam ediyor çünkü o en büyüğü tüm zamanların katili olmak istiyor. 138 00:14:46,912 --> 00:14:50,746 - Ne sıklıkla saldıracak? - Tercihen yalnızca bir kez. 139 00:14:50,912 --> 00:14:54,746 Ve kurbanı uyarılacaktır. 140 00:14:54,912 --> 00:14:58,985 Bunun ne alakası var kağıtta ne vardı? 141 00:14:59,152 --> 00:15:04,749 Her şey. Yerinde olan Katil tutuklandı... 142 00:15:04,912 --> 00:15:08,746 gözlerinde olurdu kredi almak. 143 00:15:08,912 --> 00:15:12,222 Sizce nasıl tepki verecek? 144 00:15:12,392 --> 00:15:16,749 - Bir sonraki cinayetle. - Öyle umuyoruz. 145 00:15:16,912 --> 00:15:21,747 Bu yüzden tutuklandım dün sahneden. 146 00:15:21,912 --> 00:15:27,111 Şunu söylemeliyim ki basın beklentilerimi aştı. 147 00:15:28,152 --> 00:15:34,751 Bu geceden itibaren tüm varlığımız erkekler mahalleyi gözetliyor. 148 00:15:34,912 --> 00:15:37,745 Bunu daha önce de yaptılar. 149 00:15:37,912 --> 00:15:41,746 Şimdi iki kat daha fazla insan var. 150 00:15:41,912 --> 00:15:46,747 - Ayrıca valiye de bilgi verdim. - Ben hiçbir şey bilmiyorum öyle mi? 151 00:15:46,912 --> 00:15:51,986 yapmanı istemiyorum kendini sorumlu hissediyor. 152 00:15:52,152 --> 00:15:57,749 - Validen ne istedin? - İtiraz etme izni... 153 00:15:57,912 --> 00:16:02,747 çok sayıda gönüllüye belediye zabıtasından. 154 00:16:02,912 --> 00:16:06,746 Biraz olan kadınlar kurbanlara benziyorlar. 155 00:16:06,912 --> 00:16:10,746 Devam etmeleri gerekiyor mahalledeki sıradan kadınlar için. 156 00:16:10,912 --> 00:16:13,745 Ellerinde bir paketle, bir alışveriş çantası. 157 00:16:13,912 --> 00:16:18,508 Ama hepsi bunu yapıyor düzenli olarak judodayım. 158 00:16:18,672 --> 00:16:23,109 Yani aslında bir tuzak kuruyorsunuz. 159 00:16:26,912 --> 00:16:29,745 - Teşekkür ederim Profesör. - Sayın Yargıç. 160 00:16:29,912 --> 00:16:34,747 - Bu konuyu avukatla konuşacak mıyım? - Daha doğrusu değil. 161 00:16:34,912 --> 00:16:40,225 - Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor. - Ben de değilim Sayın Yargıç. 162 00:16:40,392 --> 00:16:45,102 - Resmi olarak bilgilendirilmedim mi? - Hiçbir şey bilmiyorsun. 163 00:16:49,672 --> 00:16:56,225 - Başarısız olursa seni bırakır. - Ve bu böyle kalmayacak. 164 00:16:56,392 --> 00:16:58,860 Bizi tekrar dökün. 165 00:17:17,912 --> 00:17:22,747 Yani nasıl yaptığını görüyorsun soutimi veya omuz atışı ile ... 166 00:17:22,912 --> 00:17:25,745 arkadan bir saldırı. 167 00:17:25,912 --> 00:17:30,747 Şimdi tayt. 168 00:17:30,912 --> 00:17:36,862 - Hepsi onlar kadar iyi mi yapıyor? - Zaten iki günlük sıkı bir eğitim var. 169 00:17:39,912 --> 00:17:44,622 Daha az iyiyseler, onları listeden sil, değil mi? 170 00:17:45,912 --> 00:17:48,631 Önemli bir şey söylemek istiyorum. 171 00:17:50,912 --> 00:17:54,746 Sadece dikkatlice dinleyin hanımlar. 172 00:17:54,912 --> 00:18:00,748 Bunu gönüllü olarak yapıyorsun ama son dakikaya kadar bekleyebilirsiniz... 173 00:18:00,912 --> 00:18:04,746 gerçekten son dakikaya kadar... 174 00:18:04,912 --> 00:18:07,745 yapmamaya karar ver. 175 00:18:07,912 --> 00:18:12,861 Kim bunun daha iyi olduğunu düşünüyor? eşit onur gelir. 176 00:18:14,912 --> 00:18:18,348 Sadece bunu söylemek istedim. 177 00:18:27,912 --> 00:18:33,623 73 gönüllümüz var. Biz de yüz kişiyiz. 178 00:18:40,912 --> 00:18:43,745 Lapointe mi? 179 00:18:43,912 --> 00:18:48,747 Bütün adamlarınız hazır mı? Tabii ki daha sonra arabayla dolaşacağım. 180 00:18:48,912 --> 00:18:51,984 Burada telefonda kim duruyor? 181 00:18:52,152 --> 00:18:54,108 Ben patron. 182 00:18:55,392 --> 00:18:59,226 - Peki ya gazeteciler? - Hala hiçbir şey bilmiyorlar. 183 00:18:59,392 --> 00:19:01,747 Mazet'in tekrar gelmesine izin verecek miyiz? 184 00:19:01,912 --> 00:19:05,746 - Dikkatlerini dağıtmak için mi? İyi bir fikir. - O halde onu büyülüyoruz. 185 00:19:05,912 --> 00:19:10,747 Hayır. Onları zaten yeterince tutuyoruz aptal. 186 00:19:10,912 --> 00:19:14,348 - Hava saat kaçta kararıyor? - 21 saat 47. 187 00:19:15,912 --> 00:19:18,346 Umarım kendini gösterir. 188 00:20:10,392 --> 00:20:13,987 Sen deli misin Charles? 189 00:20:14,152 --> 00:20:19,510 - Ne oluyor be? - Beni ne korkuttun? 190 00:20:19,672 --> 00:20:22,982 Lütfen uzaklaş. Daha sonra açıklayacağım. 191 00:20:23,152 --> 00:20:27,987 - O elbiseyle ne yapıyorsun? - Bir randevu, tamam mı? Çekip gitmek. 192 00:20:28,152 --> 00:20:30,746 Nedir? 193 00:20:30,912 --> 00:20:34,348 - Bilmek istiyorum. - Sonra anlatırım. 194 00:20:43,392 --> 00:20:48,102 Telefonla iletişim halinde kalıyorum. Hadi gidelim. 195 00:20:51,672 --> 00:20:54,744 - Nereye gidiyorsun? - Bir blok ötede. 196 00:20:54,912 --> 00:20:57,221 O adam hâlâ içeride mi? 197 00:20:57,392 --> 00:21:01,351 - Gerçekten hiçbir şey söylemek istemiyor musun? - O mu yaptı? 198 00:21:07,392 --> 00:21:09,747 Giyindin. 199 00:21:09,912 --> 00:21:15,225 Çılgın değil, değil mi? ben buna derim göze çarpmayan bir araç. 200 00:21:15,392 --> 00:21:19,101 Önce Rue Lemaitre'a. 201 00:21:30,392 --> 00:21:33,111 17'sinden geliyor. 202 00:22:02,392 --> 00:22:07,750 Şu sarhoşu gördün mü Orada sokak lambasının altında mı? 203 00:22:07,912 --> 00:22:12,861 - Kim bu? - Kılık değiştirmiş arkadaşım Dutilleux. 204 00:22:14,912 --> 00:22:18,348 Kafede dur. 205 00:22:37,392 --> 00:22:43,627 Hiç bir şey. Sadece acı çeken bir fahişe yabancı bir denizciyle. 206 00:22:47,912 --> 00:22:50,631 Rue Lemaitre'a geri dönelim. 207 00:23:20,672 --> 00:23:22,105 geç oldu. 208 00:23:24,912 --> 00:23:27,346 Beni köşeye koy. 209 00:23:42,912 --> 00:23:47,110 Beş dakika sonra beni tekrar al. Janvier'i ara. 210 00:24:04,912 --> 00:24:08,746 - Bu kadar geç saatte sokakta ne yapıyorsun? - Eve gidiyorum. 211 00:24:08,912 --> 00:24:11,221 - Uzakta mı yaşıyorsun? - Hayır. 212 00:24:11,392 --> 00:24:14,111 Seninle yürüyeyim mi? 213 00:24:15,912 --> 00:24:19,746 annene söylemedin yani mahallede... 214 00:24:19,912 --> 00:24:23,871 O beyefendi o kadınları öldürüyor. yakalandı, diyor. 215 00:24:26,912 --> 00:24:29,745 - Adınız ne? - Yalan söylüyorum. 216 00:24:29,912 --> 00:24:32,506 Ben polisim, yalan söylüyorum. 217 00:24:32,672 --> 00:24:35,505 Tehlike yok, ama onunla koşmayı tercih ederim. 218 00:24:35,672 --> 00:24:39,108 Önce kartınızı gösterin. 219 00:24:49,912 --> 00:24:52,346 Geliyor musun? 220 00:25:09,912 --> 00:25:12,870 İleri. Hızlı. 221 00:25:28,912 --> 00:25:30,630 Yaralı mısın? 222 00:25:32,912 --> 00:25:34,345 Hiçbir şeyim yok. 223 00:25:36,392 --> 00:25:39,748 Nasıl oldu? 224 00:25:39,912 --> 00:25:43,746 Bilmiyorum. Bana saldırdı. O tarafta. 225 00:25:43,912 --> 00:25:47,222 Ben kulübenin hemen önündeyken. 226 00:25:47,392 --> 00:25:50,748 Arkamda bir şeyin hareket ettiğini hissettim. 227 00:25:50,912 --> 00:25:55,349 Elini ağzıma koydu ve beni geri çekti. 228 00:25:56,912 --> 00:26:01,747 Kurtulmayı başardım, ama onu durduramadım. 229 00:26:01,912 --> 00:26:04,745 Çok üzgünüm. 230 00:26:04,912 --> 00:26:09,224 - Sakıncası var mı? - Mutluluktan bahsedebilirsin. 231 00:26:09,392 --> 00:26:12,862 İlçe kapatıldı. Onu alacağız. 232 00:26:15,672 --> 00:26:19,745 - Korku için bir içki? - Hayır alkol kullanmıyorum. 233 00:26:19,912 --> 00:26:22,745 Ama belki bir sigaran vardır? 234 00:26:22,912 --> 00:26:27,622 - Maalesef. Onun için bir sigaran var mı? - Elbette. 235 00:26:36,392 --> 00:26:39,748 Bu ne için bir şey? 236 00:26:39,912 --> 00:26:43,746 Ceketinin bir düğmesini yırttın. 237 00:26:43,912 --> 00:26:46,870 Bununla bir şeyler yapabiliriz. 238 00:26:49,392 --> 00:26:54,625 Moers'ı uyandır ve onu bırak hemen bu düğmeyi inceleyin. 239 00:26:56,912 --> 00:27:00,746 - Gerçekten şok oldun mu? - Şu anda değil. 240 00:27:00,912 --> 00:27:04,746 Ama sonradan düşündüm bayılacağımı. 241 00:27:04,912 --> 00:27:09,747 Sırtımda kaşıntı var. Bir şey olup olmadığını görmek ister misin? 242 00:27:09,912 --> 00:27:11,868 Bir an dur. 243 00:27:20,392 --> 00:27:23,748 Elbiseni kesip açtı. 244 00:27:23,912 --> 00:27:27,222 Yüzeysel bir çizik var. 245 00:27:27,392 --> 00:27:30,748 - Kanıyor mu? - Hayır, o değil. 246 00:27:30,912 --> 00:27:34,746 Ama sen çok şanslıydın. 247 00:27:34,912 --> 00:27:37,870 Cezai soruşturmada sizinle ilgilenilecek. 248 00:27:40,912 --> 00:27:43,745 Çok çabuk geçmiş olmalı. 249 00:27:43,912 --> 00:27:47,746 Yüzünü ayırt edebildin mi? 250 00:27:47,912 --> 00:27:53,225 Bir ara yüzü benimkine çok yakın. 251 00:27:53,392 --> 00:27:59,627 Ama bilmiyorum eğer onu tanısaydım. 252 00:28:08,392 --> 00:28:11,748 Kendisi oldukça genç. 253 00:28:11,912 --> 00:28:15,871 Her durumda, kırkın altında. 254 00:28:21,912 --> 00:28:27,225 Oldukça koyu renk saçları vardı. 255 00:28:27,392 --> 00:28:31,749 Koyu renk bir takım elbise giymişti. 256 00:28:31,912 --> 00:28:36,110 Ve bir porsuk, bunu kesinlikle biliyorum. 257 00:28:38,912 --> 00:28:43,508 Eve gitmeden önce, senden istiyorum... 258 00:28:43,672 --> 00:28:51,226 yan taraftaki ofiste oturuyorum ve tıpkı okulda olduğu gibi aynen yazın ... 259 00:28:51,392 --> 00:28:53,747 az önce ne oldu? 260 00:28:53,912 --> 00:28:57,222 Mümkün olduğu kadar çok ayrıntı yazın. 261 00:28:57,392 --> 00:29:00,623 Her ne kadar önemsiz gibi görünseler de. 262 00:29:07,672 --> 00:29:13,747 Yaklaşık 1 metre 75. Koyu saçlı, oldukça uzun. Nikah yüzüğü. Koyu renk takım elbise. 263 00:29:13,912 --> 00:29:19,225 Mavi muhtemelen mavi, her durumda beyaz değil. 264 00:29:19,392 --> 00:29:21,747 Das. Pastırma tabanlı ayakkabılar. 265 00:29:21,912 --> 00:29:24,745 Kaç yaşında olduğunu bilmiyor. Kırkın altında. 266 00:29:24,912 --> 00:29:28,507 - Az yağlı mı? - Kesinlikle şişman değil. 267 00:29:28,672 --> 00:29:32,745 Daha iyi orta sınıf. Raporu göndermeniz yeterli. 268 00:29:32,912 --> 00:29:36,746 Ayrıca istasyonlara. Asla bilemezsin. 269 00:29:36,912 --> 00:29:39,745 Moers'ı aldın mı? 270 00:29:39,912 --> 00:29:43,621 Zaten çalışıyor. İşi bitince arayacak. 271 00:29:48,912 --> 00:29:52,507 - Nasılsın? - Hala haber yok. 272 00:29:52,672 --> 00:29:54,981 Bacaklarını aldı. 273 00:29:55,152 --> 00:29:58,747 Fuar Place des Pyr n es'de. 274 00:29:58,912 --> 00:30:04,748 Kalabalığın içinde kayboldu. Ama elimizde onun açıklaması var, yani... 275 00:30:04,912 --> 00:30:08,746 Moers'a gelmek isteyip istemediğinizi. 276 00:30:08,912 --> 00:30:12,746 Bir içki alın çocuklar. Son derece sıcak. 277 00:30:12,912 --> 00:30:16,621 Ve genç bayanı da unutma. 278 00:30:22,912 --> 00:30:28,509 Çıkarılacak çok az şey var ama yine de. 279 00:30:28,672 --> 00:30:30,628 Bu benim için öyle olacak. 280 00:30:35,912 --> 00:30:39,746 Sizce öyle miydi? 281 00:30:39,912 --> 00:30:45,862 Düğmesini kaçırdığında, elbette çekildi. 282 00:30:47,392 --> 00:30:49,747 Bütün mahalleyi tarayın. 283 00:30:49,912 --> 00:30:53,222 Olabilir ama kimse yok arabayı gördü. 284 00:30:53,392 --> 00:30:56,748 Hayır, artık bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum. 285 00:30:56,912 --> 00:31:00,621 Ama o ceketi bulmaya çalış. 286 00:31:03,392 --> 00:31:06,748 Bu 20'nci yüzyılın komiserliğiydi. 287 00:31:06,912 --> 00:31:12,350 Adamımız aradı Rue Clavel'deki bir kafede. 288 00:31:14,392 --> 00:31:18,749 Hemen telefonun başına geçti ve büyük paralarla ödedi. 289 00:31:18,912 --> 00:31:23,747 Ceketi ve kravatı yoktu. Rapor doğrudur. 290 00:31:23,912 --> 00:31:28,224 Muhtemelen denedi bir araba bulmak için. 291 00:31:28,392 --> 00:31:31,509 Bu düğüm ne diyor? 292 00:31:31,672 --> 00:31:34,106 Birçok. 293 00:31:36,912 --> 00:31:39,506 Bu bir kalite düğmesidir. 294 00:31:39,672 --> 00:31:45,747 Üretici muhtemelen Rue des Petits-Champs'ta. 295 00:31:45,912 --> 00:31:50,747 Sonra dükkânlar, sonra terziler. Ama acelen mi var? 296 00:31:50,912 --> 00:31:54,222 Neyse ki elimizde daha fazlası var sonra sadece düğüm. 297 00:31:54,392 --> 00:31:58,749 Telin üzerinde hala bir parça kumaş var. 298 00:31:58,912 --> 00:32:04,748 Bakmak. Özel bir şey yok gibi görünüyor. Basitçe gri alpaka. 299 00:32:04,912 --> 00:32:10,225 Ama mavi iplikle bu da onu ilginç kılıyor. 300 00:32:10,392 --> 00:32:13,225 Eminim İngiliz kumaşıdır. 301 00:32:13,392 --> 00:32:17,749 Bunu ithal eden çok az kişi var. 302 00:32:17,912 --> 00:32:22,224 Yakında öğreneceğiz maddenin nereden geldiği. 303 00:32:22,392 --> 00:32:25,748 Bir adres listesi bırakıyorum. 304 00:32:25,912 --> 00:32:30,622 - Bir saat içinde elinde olur. - Başka bir fikrin yoksa güzel. 305 00:32:37,672 --> 00:32:39,742 Bitirdim. 306 00:32:39,912 --> 00:32:44,747 Üslubu mükemmel değil ama elimden geleni yaptım. 307 00:32:44,912 --> 00:32:47,631 Artık eve gidebilir miyim? 308 00:32:50,392 --> 00:32:56,103 Yine de bir şey sormak istiyorum. Yarın olur muyum? 309 00:32:57,672 --> 00:32:59,981 Sadece söyle. 310 00:33:00,152 --> 00:33:04,748 Araştırmanıza katılmak isterim. Yoluna çıkmayacağım. 311 00:33:04,912 --> 00:33:07,870 Anlaşılan henüz iyileşmemişsin. 312 00:33:09,912 --> 00:33:14,224 - Yarın saat sekizde. - Sekize çeyrek kala oradayım. 313 00:33:14,392 --> 00:33:18,624 Teşekkür ederim Bay Maigret. Harikasın. 314 00:33:23,392 --> 00:33:26,862 - Özel kız. - Bugünlerde öyleler. 315 00:33:34,912 --> 00:33:39,747 Bulamıyoruz. Evet, ceketi aramaya devam ediyoruz. 316 00:33:39,912 --> 00:33:43,746 Mahallenin çöpçüleri uyarıldık. 317 00:33:43,912 --> 00:33:50,101 Üzgünüm patron. Elimizden geleni yaptık. 318 00:33:56,672 --> 00:33:59,744 Bugünlük bu kadardı çocuklar. 319 00:33:59,912 --> 00:34:03,746 Biraz dinlenmeye çalış sıcağa rağmen. 320 00:34:03,912 --> 00:34:06,984 Yarın saat sekizde başlıyoruz. 321 00:34:07,152 --> 00:34:09,746 - Kalıyor musun? - Gazeteciler. 322 00:34:09,912 --> 00:34:13,109 Koridorda kaç tane var? 323 00:34:17,912 --> 00:34:20,745 Rougin, Baron ve bir fotoğrafçı. 324 00:34:20,912 --> 00:34:23,506 Henüz evde değiller mi? 325 00:34:23,672 --> 00:34:30,111 Onlara içeri girebileceklerini söyle. 326 00:34:40,912 --> 00:34:44,746 Ofisinizde olmanız ne kadar onur verici alır. 327 00:34:44,912 --> 00:34:50,350 - Katil yine mi vurdu? - Resim yok. 328 00:34:51,912 --> 00:34:56,508 Nasıl olduğunu bilmek istiyoruz şu yeni cinsel saldırıyla. 329 00:34:56,672 --> 00:35:01,223 Bir kadın saldırıya uğradı Rue Clavel'de. 330 00:35:01,392 --> 00:35:04,225 Yaralı değil. 331 00:35:04,392 --> 00:35:08,226 - Bu adamın bıçağı var mıydı? - O öyle düşünmüyor. 332 00:35:08,392 --> 00:35:12,226 - Adı ne? - Bunun bir önemi yok. 333 00:35:12,392 --> 00:35:16,749 - O kaç yaşında? - Yaklaşık yirmi beş. 334 00:35:16,912 --> 00:35:20,746 - Saldırganı gördü mü? - İyi değil. 335 00:35:20,912 --> 00:35:26,225 Otuzlu yaşlarında bir adam. Uzun parçalı, koyu renk saçlı. 336 00:35:26,392 --> 00:35:31,227 İyi giyinmiş. Muhtemelen evli. 337 00:35:31,392 --> 00:35:37,740 Otuzlu yaşlarındaki evli erkekler Paris'te çalıların arasında dolaşın. 338 00:35:37,912 --> 00:35:40,506 Gerçekten belirsiz bir açıklama. 339 00:35:40,672 --> 00:35:43,232 Ama dün biliyorduk henüz hiçbir şey yok. 340 00:35:43,392 --> 00:35:45,747 Müfettişleriniz onu takip ediyor mu? 341 00:35:45,912 --> 00:35:49,746 Ve o şapkalı adam kim buradaydı? 342 00:35:49,912 --> 00:35:52,745 Nereye gitti? 343 00:35:52,912 --> 00:35:56,746 O kaçtı Yoksa onu serbest mi bıraktın? 344 00:35:56,912 --> 00:36:00,746 İstediği yere gidebilir. 345 00:36:00,912 --> 00:36:05,224 Bu bir tanıktır. Adını söyleyemem. 346 00:36:05,392 --> 00:36:09,510 Son saldırıda o da mı vardı? 347 00:36:09,672 --> 00:36:12,345 Artık yoruldum beyler. 348 00:36:13,912 --> 00:36:15,743 Daha fazla soru mu var? 349 00:36:15,912 --> 00:36:20,508 Bay Moers'a ne yaptınız? laboratuvarda mı? 350 00:36:20,672 --> 00:36:23,744 Herhangi bir belirti buldunuz mu? 351 00:36:23,912 --> 00:36:28,747 Bay Moers her zaman elinizde somut bir şey mi var? 352 00:36:28,912 --> 00:36:33,747 - Okuyuculara ne söylemeliyiz? - Şimdilik bir şey yok. 353 00:36:33,912 --> 00:36:37,746 Ve özellikle hiçbir şey Moers'e yaptığım ziyaret hakkında. 354 00:36:37,912 --> 00:36:43,225 Daha fazlasını öğrenir öğrenmez duyacaksınız. Artık bu kadarı yeterli oldu. 355 00:36:43,392 --> 00:36:46,111 Dinlenmeye ihtiyacım var. 356 00:36:57,912 --> 00:36:59,345 Kapalı. 357 00:37:02,912 --> 00:37:07,508 - Neredeyse gidiyordum, Komiser. - Ne sıcak. 358 00:37:07,672 --> 00:37:10,505 - Ne içiyorsun? - Bir bira. 359 00:37:10,672 --> 00:37:16,508 Maalesef teknem boş ve artık şişem bile yok. 360 00:37:16,672 --> 00:37:18,742 O zaman bir poire ver. 361 00:37:18,912 --> 00:37:21,631 Peki donuyor, değil mi? 362 00:37:39,672 --> 00:37:44,621 Benim hesabıma koy. İyi geceler. 363 00:37:52,912 --> 00:37:56,621 - Kahve mi Bay Maigret? - Bunu sevdim. 364 00:38:00,912 --> 00:38:03,745 Herkesle paylaşın. 365 00:38:03,912 --> 00:38:08,224 Düğmenin büyütülmesi ve kumaş parçası. 366 00:38:08,392 --> 00:38:11,748 Listedeki tüm mağazalara gidin birlikte. 367 00:38:11,912 --> 00:38:14,631 Evet, elli tane var. 368 00:38:18,392 --> 00:38:21,350 Günaydın Sayın Adalet. 369 00:38:25,912 --> 00:38:30,224 Beş dakika içinde. Merhaba Sayın Yargıç. 370 00:38:30,392 --> 00:38:34,749 Birkaç adres al. 371 00:38:34,912 --> 00:38:40,225 Saat 10'a kadar hazır olmalısın. Telefonda bekliyorum. 372 00:38:40,392 --> 00:38:44,988 - Biraz aştın mı? - Evet ama uykulu bir koku aldım. 373 00:38:45,152 --> 00:38:47,108 Kırk yıldır bunu yapıyorum. 374 00:38:50,152 --> 00:38:54,748 Maigret bile büyük rol oynamalı basına teşekkür ediyorum... 375 00:38:54,912 --> 00:38:57,745 bu tuzağı kurarken. 376 00:38:57,912 --> 00:39:03,748 Sahte tutuklama yaşadık isteyerek ve bilerek. 377 00:39:03,912 --> 00:39:07,871 Canavar bu gece olacak mı? yakalanmak mı? 378 00:39:09,392 --> 00:39:13,510 Av ne olacak? Komiser mi? 379 00:39:13,672 --> 00:39:18,746 Bu düğmemiz var gerçekten satıldı. 380 00:39:18,912 --> 00:39:23,747 O üretilmiştir M llerbach tarafından Colmar'da. 381 00:39:23,912 --> 00:39:28,747 Kumaş imalatçılarını biliyorsunuz her yıl yeni renkler ortaya çıkıyor. 382 00:39:28,912 --> 00:39:31,745 Pazarlayanlar için... 383 00:39:31,912 --> 00:39:35,746 numune alıyoruz, ne arıyoruz. 384 00:39:35,912 --> 00:39:39,222 Bunun üzerine terzilere gidiyoruz. 385 00:39:39,392 --> 00:39:41,747 Bu düğümü hangi terziler aldı? 386 00:39:41,912 --> 00:39:47,748 Jean, referansı istiyorsun bu düğmeyi arıyorum... 387 00:39:47,912 --> 00:39:51,985 ve ona sahip olduğumuz terziler sattın mı? 388 00:39:52,152 --> 00:39:57,749 Kırktan fazla terzi. Yedisi eyalette, geri kalanı Paris'te. 389 00:39:57,952 --> 00:40:01,740 Adresleri Albert'e ilet. 390 00:40:01,912 --> 00:40:06,622 Sadece Paris'tekiler. Hatta kalın. 391 00:40:08,912 --> 00:40:12,222 On beş terzim var. 392 00:40:12,392 --> 00:40:15,111 Beş dakika sonra tekrar ara. 393 00:40:16,912 --> 00:40:19,745 Hey? Siz hala orada mısınız? 394 00:40:19,912 --> 00:40:25,509 Biraz şansla, birkaç tane var hem düğmeler hem de kumaş satın alındı. 395 00:40:25,672 --> 00:40:29,631 Sana Albert'i vereceğim. 396 00:40:33,392 --> 00:40:38,750 Bu o, müfettiş. Olağanüstü güzel bir alpaka. 397 00:40:38,912 --> 00:40:41,745 Hafif, ama kendini mükemmel bir şekilde koruyor. 398 00:40:41,912 --> 00:40:44,745 Bu yılın başında geldi. 399 00:40:44,912 --> 00:40:48,507 Hangi müşterilerin olduğunu hatırlıyor musun? Bu kumaşı mı seçtiniz? 400 00:40:48,672 --> 00:40:52,631 Kesinlikle on tane vardı. 401 00:40:59,912 --> 00:41:03,222 Altı, yedi, sekiz müşteri. 402 00:41:03,392 --> 00:41:09,740 Oldukça uzun, otuzlu yaşlarda, zayıf, siyah saçlı, evli... 403 00:41:09,912 --> 00:41:14,110 - Düğümü ne zaman kaybetti? - Dün akşam. 404 00:41:15,912 --> 00:41:18,745 O zaman Bay Moncin olacak. 405 00:41:18,912 --> 00:41:21,745 O ya da Bay Clment. 406 00:41:21,912 --> 00:41:25,746 Ama Bay Clment'in getirdiği yazını teknesinde geçirdi. 407 00:41:25,912 --> 00:41:31,748 Affedersiniz müfettiş. Neredeyse bir düğmeyi kendin kaybediyorsun. 408 00:41:31,912 --> 00:41:33,345 Bertrand. 409 00:41:37,912 --> 00:41:41,348 Ceketini yanına alabilir mi? 410 00:41:42,912 --> 00:41:46,109 Onu tekrar geri getirecek, biliyorsun. 411 00:41:49,912 --> 00:41:52,745 - Nasıl bir insan? - Bay Moncin? 412 00:41:52,912 --> 00:41:58,748 Dostça ama çok talepkar. Ona hiçbir şey olmadı mı? 413 00:41:58,912 --> 00:42:03,508 - Hayır değil. Adresi sende var mı? - Elbette. 414 00:42:03,672 --> 00:42:07,745 Sana ve çalışanına güveniyorum... 415 00:42:07,912 --> 00:42:12,508 bu ziyaretle ilgili hiçbir şey yok Bay Moncin'e söyle. 416 00:42:12,672 --> 00:42:15,106 Ceketiniz efendim. 417 00:42:17,912 --> 00:42:20,506 İki kişi var servis girişinde. 418 00:42:20,672 --> 00:42:24,631 Masayı bekle. Yukarı gel. 419 00:42:28,912 --> 00:42:32,746 - Ne istiyorsun? - Bay Moncin evde mi? 420 00:42:32,912 --> 00:42:36,222 Bilmiyorum. Bayana soracağım. 421 00:42:36,392 --> 00:42:41,750 - Kim var orada Odile? - İki beyefendi beyefendiyle konuşmak istiyor. 422 00:42:41,912 --> 00:42:45,222 - Ne diliyorsun? - Kocanız evde mi? 423 00:42:45,392 --> 00:42:51,228 - Burada ne yapıyorsun? Sen kimsin? - Kriminal soruşturma departmanından Komiser Maigret. 424 00:42:51,392 --> 00:42:54,748 - Kocam hâlâ uyuyor. - O zaman onu uyandır. 425 00:42:54,912 --> 00:42:56,743 Bilmeye hakkım var... 426 00:42:56,912 --> 00:43:02,225 Müfettişimi göndermemi ister misin? onu uyandırmak için mi? 427 00:43:02,392 --> 00:43:08,740 Odile, git efendimin kapısını çal ve şunu söyle: Bir komiser onunla konuşmak istiyor. 428 00:43:08,912 --> 00:43:11,745 Avukatımızı arayacağım. 429 00:43:11,912 --> 00:43:16,110 İçeri girer misin diye sormuyorum. Yine de bunu yaparsın. 430 00:43:25,912 --> 00:43:29,746 Polisi tanımıyordum sanata meraklı. 431 00:43:29,912 --> 00:43:36,750 Bu kıyafetlerin hepsi kocamdan. Tanınıyor ama satmıyor. 432 00:43:36,912 --> 00:43:40,746 Kocam geliyor. Bir süreliğine giyiniyor. 433 00:43:40,912 --> 00:43:43,506 Ayrı mı uyuyorsunuz? 434 00:43:43,672 --> 00:43:47,221 - Bunu söylememe gerek yok. - Bu açıktır. 435 00:43:47,392 --> 00:43:50,623 - Onun da stüdyosu var mı? - Üstünde. 436 00:43:52,672 --> 00:43:54,105 Burada kal. 437 00:44:01,672 --> 00:44:06,746 Kocanız kesinlikle eve geç mi geldi? 438 00:44:06,912 --> 00:44:09,745 Her zaman on ikiden sonraya kadar uyur mu? 439 00:44:09,912 --> 00:44:13,621 Çok sık. O bir sanatçı. 440 00:44:15,912 --> 00:44:19,621 İlhamı varsa gece boyunca çalışıyor. 441 00:44:23,912 --> 00:44:27,746 - Çok çalışıyor mu? - Zayıf sağlığı için çok zor. 442 00:44:27,912 --> 00:44:33,111 Artık büyük bir görevi var, bu da şu anlama geliyor: tatile bile gidemiyoruz. 443 00:44:38,392 --> 00:44:42,749 - Nerede kaldığına bakacağım. - Dün gece dışarı çıktı mı? 444 00:44:42,912 --> 00:44:45,506 Bildiğimden değil. 445 00:44:45,672 --> 00:44:48,982 Ama ben tercih ederim... İşte buradasın tatlım. 446 00:44:49,152 --> 00:44:52,747 Benimle konuşmak ister misiniz beyler? 447 00:44:52,912 --> 00:44:57,508 Beklemene izin verdiğim için üzgünüm. ama geç saatlere kadar çalıştım. 448 00:44:57,672 --> 00:45:02,621 Bir arkadaş için acele sipariş kim villa inşa eder? 449 00:45:06,672 --> 00:45:10,221 Dünden bile daha sıcak, değil mi? 450 00:45:10,392 --> 00:45:14,510 - Sizin için ne yapabilirim? - Dün giydiğin takımı görmek istiyorum. 451 00:45:14,672 --> 00:45:16,742 Bir dakika. 452 00:45:16,912 --> 00:45:21,747 Kocam kendini tanıyor olabilir hangi takım elbiseyi giyiyor? 453 00:45:21,912 --> 00:45:23,743 Keşke görsem. 454 00:45:23,912 --> 00:45:27,746 Onların söylediklerini yapmak zorunda değilsin. Bay Hormont'u çoktan aradım. 455 00:45:27,912 --> 00:45:33,623 Takım elbiseniz lütfen Bay Moncin. 456 00:45:37,912 --> 00:45:42,747 Lütfen arayın hanımefendi. Her avukat onaylayacaktır... 457 00:45:42,912 --> 00:45:47,747 kocanla konuşabileceğim. Sadece. Gitmek istiyor musun? 458 00:45:47,912 --> 00:45:51,621 Bu şekilde mi almak istiyorsun? Harika. 459 00:45:56,392 --> 00:45:57,871 İşte bu. 460 00:46:01,912 --> 00:46:04,221 - Dün bunu mu giydin? - Akşam yemeğine kadar. 461 00:46:04,392 --> 00:46:08,749 Daha sonra kendimi gizledim. Hava, anlıyor musun? 462 00:46:08,912 --> 00:46:11,221 Dokuzdan sonra gittin mi? 463 00:46:11,392 --> 00:46:16,750 Gece saat ikiye ya da üçe kadar vaktim var çalıştım, bu yüzden uyudum. 464 00:46:16,912 --> 00:46:19,221 Çok fazla uykuya ihtiyacım var. 465 00:46:19,392 --> 00:46:24,102 - Gardırobunu görmek istiyorum. - Elbette. 466 00:46:25,672 --> 00:46:28,106 Bu tarafta. 467 00:46:42,912 --> 00:46:48,748 Yarım yıl önce vaktin var Bu kumaşı yapmak için bir takım elbise. 468 00:46:48,912 --> 00:46:51,221 - Bunu hatırlıyor musun? - Kesinlikle evet. 469 00:46:51,392 --> 00:46:55,226 - Takım elbise nerede? - Bunu yaptım. 470 00:46:55,392 --> 00:46:59,749 Birisinin içinde bir delik vardı bir sigarayla. 471 00:46:59,912 --> 00:47:04,747 - Neden durdurmadın? - Kırılan şeylerden nefret ediyorum. 472 00:47:04,912 --> 00:47:08,746 Çocukken bir çizik bile alamazdım oyuncaklarımda çok var. 473 00:47:08,912 --> 00:47:13,747 - O elbiseyi attın mı? - Hayır, verildi. 474 00:47:13,912 --> 00:47:16,745 - Kendini mi? - Evet, clochard'a. 475 00:47:16,912 --> 00:47:19,745 - Ne zamandı bu? - İki, üç gün önce. 476 00:47:19,912 --> 00:47:25,748 - Pazartesi mi Salı mı? - Salı. 477 00:47:25,912 --> 00:47:28,984 Dün gece hangi ayakkabıları giydin? 478 00:47:29,152 --> 00:47:33,111 Her zaman ofisimde yürüyorum terliklerde. 479 00:47:36,912 --> 00:47:40,109 Hizmetçinle konuşmak istiyorum. 480 00:47:42,912 --> 00:47:47,428 Komiser seni istiyor birkaç soru sorun. 481 00:47:47,672 --> 00:47:51,631 Ve cevap vermeni istiyorum. 482 00:47:54,912 --> 00:48:00,225 - Dün gece kaçta bitirdin? - Her zamanki gibi dokuz saat. 483 00:48:00,392 --> 00:48:04,226 - O zaman Bay Moncin neredeydi? - Ofisinde. 484 00:48:04,392 --> 00:48:08,226 - Nesi vardı? - Şimdikinin aynısı. 485 00:48:08,392 --> 00:48:11,623 - Emin misin? - Kesinlikle. 486 00:48:13,392 --> 00:48:17,624 Bir takım elbise giydiğini hatırlıyor musun? bu maddeden mi? 487 00:48:19,912 --> 00:48:23,222 Bu elbise ne zamandan beri ortadan kayboldu? 488 00:48:23,392 --> 00:48:29,740 Odile kıyafetlerime yapışmıyor meşgul. Bunu kendim yapıyorum. 489 00:48:29,912 --> 00:48:33,222 - Ütülemek ve ütülemek mi? - Bazen. 490 00:48:33,392 --> 00:48:38,750 Genellikle bunu bir yabancı yapar. ne kadar talepkar olduğumu kim bilebilir? 491 00:48:38,912 --> 00:48:42,746 Hatırlayabiliyor musun? Bay Moncin... 492 00:48:42,912 --> 00:48:46,746 o takım elbise son kez mi giyildi? 493 00:48:46,912 --> 00:48:50,746 İki ya da üç gün önce. Hatırlamıyorum. 494 00:48:50,912 --> 00:48:54,746 Onu bir ateş deliğinin üzerinde mi tutuyorsun? konuşmayı duy... 495 00:48:54,912 --> 00:48:57,506 yani elbiseyi elden çıkarmak zorunda mı kaldı? 496 00:48:57,672 --> 00:49:01,745 Hayır ama sadece görüyorum bayım servis yaparken. 497 00:49:01,912 --> 00:49:05,746 Belki masada bundan bahsediyordu. 498 00:49:05,912 --> 00:49:11,225 Konuşmaları dinlemiyorum. Genellikle onları anlamıyorum bile. 499 00:49:11,392 --> 00:49:15,101 Tebrikler. Teşekkür ederim. 500 00:49:19,392 --> 00:49:22,748 Quai des Orf vres'e gelmelisin. 501 00:49:22,912 --> 00:49:26,222 Müfettişim eşlik ediyor sen odana. 502 00:49:26,392 --> 00:49:29,509 - Ayrıca banyoya da, değil mi? - Maalesef. 503 00:49:29,672 --> 00:49:34,746 Giyinirken, Bayan Moncin'le konuşuyorum. 504 00:49:34,912 --> 00:49:38,109 - Nedenini öğrenebilir miyim? - Gelecek. 505 00:49:52,912 --> 00:49:54,743 Resim yok beyler. 506 00:49:54,912 --> 00:49:57,107 Doğru mücadeleye sahip misiniz? 507 00:50:16,912 --> 00:50:19,506 Uzun süredir mi evlisiniz? 508 00:50:19,672 --> 00:50:23,870 12 yıl. Yirmi yaşındaydım. 509 00:50:25,912 --> 00:50:30,508 - Sen bir mimarsın. - İç mimar. 510 00:50:30,672 --> 00:50:34,631 Fark nedir? Oturun. 511 00:50:36,912 --> 00:50:43,226 Resmi olarak inşaata başlayamıyorum müdahale edin. Benim işim ancak bundan sonra başlıyor. 512 00:50:43,392 --> 00:50:46,748 Ne okudun? 513 00:50:46,912 --> 00:50:52,350 Resim yapmaya başladım. On yedi yaşımdayken. 514 00:50:53,912 --> 00:50:58,747 - Sanat Akademisi mi? - Hayır, kendimi eğittim. 515 00:50:58,912 --> 00:51:02,222 Evde asılı olan tüm tablolar, benimdir. 516 00:51:02,392 --> 00:51:08,740 Yani diplomanız yok. Herkes kendine iç mimar diyebilir. 517 00:51:08,912 --> 00:51:12,222 Öyle diyebilirsin. 518 00:51:12,392 --> 00:51:18,342 Benim başarısızlığımı bulabilir misin? Ah, bu daha da fazlası. 519 00:51:19,912 --> 00:51:24,747 - Çok müşteriniz var mı? - O kadar değil, hayır. 520 00:51:24,912 --> 00:51:28,746 Az sayıda iyi müşteriyi tercih ederim... 521 00:51:28,912 --> 00:51:32,507 sonra her şeyden şikayet eden birçok müşteri. 522 00:51:32,672 --> 00:51:36,221 Paris'te mi doğdun? 523 00:51:36,392 --> 00:51:40,624 - Hangi mahallede? - Rue Clavel. 524 00:51:43,912 --> 00:51:48,747 - Uzun zamandır orada mı yaşıyorsun? - Ta ki evlenene kadar. 525 00:51:48,912 --> 00:51:51,745 - Ailen hâlâ yaşıyor mu? - Sadece annem. 526 00:51:51,912 --> 00:51:56,747 - Nerede yaşıyor? - Doğduğum Rue Clavel'de. 527 00:51:56,912 --> 00:51:59,506 Onunla iyi anlaşabilir misin? 528 00:51:59,672 --> 00:52:02,630 Her zaman iyi bir ilişkimiz oldu. 529 00:52:05,672 --> 00:52:10,109 Babanız ne yaptı Bay Moncin? 530 00:52:11,392 --> 00:52:14,748 - O bir kasaptı. - Rue Clavel'de mi? 531 00:52:14,912 --> 00:52:18,109 Dükkân evimizin altındaydı. 532 00:52:22,912 --> 00:52:26,746 O öldüğünde kaç yaşındaydın? 533 00:52:26,912 --> 00:52:29,506 On dört. 534 00:52:29,672 --> 00:52:32,744 Moncin kasabı hâlâ var mı? 535 00:52:32,912 --> 00:52:37,110 Hayır, annem her şeyi sattı. Bizim katımız hariç. 536 00:52:55,912 --> 00:52:58,107 Bu beylerin arasında durun. 537 00:53:04,672 --> 00:53:09,109 - Doğru mu? - İstediğin yere. 538 00:53:14,912 --> 00:53:16,630 Hemen döneceğim. 539 00:53:27,392 --> 00:53:30,748 Buna hazır mısın? 540 00:53:30,912 --> 00:53:34,621 Buraya otur. 541 00:53:38,392 --> 00:53:39,871 Kapatmak. 542 00:53:47,912 --> 00:53:50,631 Bunun için zaman ayırın. 543 00:54:10,912 --> 00:54:15,747 Emin değilim. Onları yandan görebilir miyim? 544 00:54:15,912 --> 00:54:18,870 Çeyrek tur çevirin beyler. 545 00:54:39,392 --> 00:54:44,864 Sağdan ikinci olabilir ama emin değilim. 546 00:54:47,912 --> 00:54:52,110 Farklı giyinmişti ve şimdi onu uzaktan görüyorum. 547 00:54:55,912 --> 00:54:58,745 Bu gece yeniden yapılanma var. 548 00:54:58,912 --> 00:55:04,111 Sadece rahatla. Onun hakkında çok fazla düşünmeye çalışmayın. 549 00:55:05,912 --> 00:55:08,107 Ve o kadar çok sigara içmeyin. 550 00:55:11,152 --> 00:55:14,747 Öncelikle arkanızı dönün. 551 00:55:14,912 --> 00:55:17,506 Ceket ve takım elbise hakkında konuşun. 552 00:55:17,672 --> 00:55:23,508 Nerede olduğunu ve ne yaptığını sorun cinayetler sırasında. 553 00:55:23,672 --> 00:55:25,628 Annenin yanına gidiyorum. 554 00:55:29,392 --> 00:55:35,103 Gidebilirsiniz beyler. Benimle geliyor musunuz Bay Moncin? 555 00:55:53,672 --> 00:55:55,230 - Kimi arıyorsunuz? - Bayan Moncin. 556 00:55:55,392 --> 00:55:58,748 - Dördüncü kat. - Biliyorum. 557 00:55:58,912 --> 00:56:01,745 Ne istiyorsun? 558 00:56:01,912 --> 00:56:04,745 Recherche. Komiser Maigret. 559 00:56:04,912 --> 00:56:09,110 - Benimle konuşmak ister misin? - Evet Bayan Moncin. 560 00:56:19,672 --> 00:56:25,747 - Dün gece oğlunu gördün mü? - Senin bununla ne ilgin var? 561 00:56:25,912 --> 00:56:28,745 - Cevap. - Onu neden görmüş olabilirim? 562 00:56:28,912 --> 00:56:32,746 - Seni görmeye mi geliyor? - Hatta çoğu zaman. 563 00:56:32,912 --> 00:56:37,224 - Karısıyla mı? - Neden bahsettiğini anlamıyorum. 564 00:56:37,392 --> 00:56:41,226 - Dün gece onu gördün mü? - Bunu kim söylüyor? 565 00:56:41,392 --> 00:56:44,225 - Onu gördün mü? - Hayır. 566 00:56:44,392 --> 00:56:48,624 - Ayrıca geceleri değil mi? - Ayrıca geceleri de değil. 567 00:56:50,912 --> 00:56:54,746 Neden bana böyle soruyorsun? 568 00:56:54,912 --> 00:56:58,507 Cevap vermek zorunda değilim. Burada evdeyim. 569 00:56:58,672 --> 00:57:02,745 Haber verdiğim için üzgünüm... 570 00:57:02,912 --> 00:57:08,748 oğlunuzdan şüphelenildiğini beş cinayetten. 571 00:57:08,912 --> 00:57:10,743 Ne dedin? 572 00:57:10,912 --> 00:57:16,623 Onun bu mahallede olduğundan şüpheleniyoruz. beş kadın öldürüldü. 573 00:57:18,912 --> 00:57:22,746 Dün bir girişim başarısızlıkla sonuçlandı. Tanındı. 574 00:57:22,912 --> 00:57:26,746 Sen delisin. Marcel bir katil değil. 575 00:57:26,912 --> 00:57:30,746 Oğlumu suçla. Canavarca. 576 00:57:30,912 --> 00:57:36,225 Bu doğru değil. Marcel bir çocuk kadar masumdur. 577 00:57:36,392 --> 00:57:38,747 İyice bakın. 578 00:57:38,912 --> 00:57:42,746 O zaman artık böyle bir şey yapmaya cesaret edemezsin iddia etmek. 579 00:57:42,912 --> 00:57:45,221 O, tüm insanlar arasında. 580 00:57:45,392 --> 00:57:50,750 Oğlunuz son gün burada mı? bulundunuz mu hanımefendi? 581 00:57:50,912 --> 00:57:52,231 Hayır. 582 00:57:52,392 --> 00:57:55,509 - Onu en son ne zaman gördün? - Hiçbir fikrim yok. 583 00:57:55,672 --> 00:57:59,108 - Ziyaretlerini hatırlamıyor musun? - Hayır. 584 00:58:05,912 --> 00:58:08,745 Bayan Moncin. 585 00:58:08,912 --> 00:58:13,747 Oğlunuz çocuk mu? hiç ciddi şekilde hastalandın mı? 586 00:58:13,912 --> 00:58:18,110 Ağzıma ne sokmaya çalışıyorsun? O deli mi? 587 00:58:19,912 --> 00:58:25,748 - Onun evliliğini kabul ettin mi? - Evet. 588 00:58:25,912 --> 00:58:30,747 - Hatta o kadar aptaldım ki... - Onu kendin mi seçtin? 589 00:58:30,912 --> 00:58:33,745 Ah, ne önemi var ki? 590 00:58:33,912 --> 00:58:36,745 Artık ona dayanamıyor musun? 591 00:58:36,912 --> 00:58:39,745 Neye müdahale ediyorsunuz? 592 00:58:39,912 --> 00:58:44,224 Bunlar oğlumun özel işleri. 593 00:58:44,392 --> 00:58:48,749 Kimsenin bununla bir ilgisi yok. 594 00:58:48,912 --> 00:58:52,985 Senin ya da benim hakkımda ne var? o kadın... 595 00:58:53,152 --> 00:58:56,349 - O kadın ne? - Hiç bir şey. 596 00:58:58,912 --> 00:59:04,748 - Marcel'i tutukladın mı? - Masanın üzerinde oturuyor. 597 00:59:04,912 --> 00:59:09,224 - Kelepçeli mi? - Hayır. 598 00:59:09,392 --> 00:59:13,988 - Hapse mi girecek? - Oldukça mümkün. 599 00:59:14,152 --> 00:59:20,500 Hatta muhtemelen. Kız Dün onu tanıdı. 600 00:59:20,672 --> 00:59:22,981 Yalan söylüyor. 601 00:59:23,152 --> 00:59:25,620 Onu görmek istiyorum. 602 00:59:30,392 --> 00:59:32,622 Duvel, söyle. 603 00:59:37,392 --> 00:59:42,227 Korkma Marcel. Sonuçta seni taciz etmediler mi? 604 00:59:42,392 --> 00:59:47,512 Onlar çılgınlar. Paris'teki en iyi avukatı arıyorum. 605 00:59:47,672 --> 00:59:52,223 Maliyetinin ne olduğu önemli değil. Mecbur kalırsam her şeyi satarım. 606 00:59:52,392 --> 00:59:54,508 Gerekirse yalvarırım. 607 00:59:54,672 --> 01:00:00,747 Yvonne burada olduğunu biliyor mu? O neden seninle değil? 608 01:00:00,912 --> 01:00:06,509 - Oturmak ister misiniz hanımefendi? - Hayır, sadece oğlumu istiyorum. 609 01:00:06,672 --> 01:00:12,622 - Bizi gerçekten durduramıyorlar. - Maalesef öyle. 610 01:00:16,912 --> 01:00:22,748 - Marcel sıkıştı mı? - Duruşma öncesi tutukluluk hali devam ediyor. 611 01:00:22,912 --> 01:00:27,224 Sonuçlarını düşünüyor musun olabilir mi? 612 01:00:27,392 --> 01:00:31,749 niyetim yok bunun üzerime oturmasına izin vermek için. 613 01:00:31,912 --> 01:00:34,745 Şimdi sorularıma cevap vermek ister misin? 614 01:00:34,912 --> 01:00:38,222 Hiçbir şeye cevap vermiyorum. 615 01:00:38,392 --> 01:00:42,749 Gözünüzü korkutma Marcel. Hala oradayım. 616 01:00:42,912 --> 01:00:48,225 Annen her şeyin yoluna gireceğini garanti edecek. Yakında benden haber alacaksın. 617 01:00:48,392 --> 01:00:50,110 Ve sen de. 618 01:00:55,672 --> 01:00:58,106 Düelloya devam edin dedim değil mi? 619 01:00:59,912 --> 01:01:05,111 - Annen seni seviyor değil mi? - Hala sahip olduğu tek kişi benim. 620 01:01:06,912 --> 01:01:10,746 Oran nasıldı onunla baban arasında mı? 621 01:01:10,912 --> 01:01:13,346 Oturmak. 622 01:01:14,912 --> 01:01:17,631 Ondan mutsuz muydu? 623 01:01:19,912 --> 01:01:22,745 Baban nasıl bir adamdı? 624 01:01:22,912 --> 01:01:26,222 Bir kasap. 625 01:01:26,392 --> 01:01:32,627 - Ondan utanıyor musun? - Bana böyle bir şey sorma. 626 01:01:34,672 --> 01:01:38,745 Neyi yönettiğini biliyorum. ama yanılıyorsun. 627 01:01:38,912 --> 01:01:43,622 - Annemin nasıl hazır olduğunu gördün mü? - Onun hatası. 628 01:01:45,912 --> 01:01:50,622 Eşim kesinlikle alır bir de böyle bir tedavi var mı? 629 01:01:53,912 --> 01:01:58,622 Eğer bir hiç olduğumuzu bilseydin diyecek. Onlar yapmıyor, ben de yapmıyorum. 630 01:02:00,672 --> 01:02:05,746 Beni sorgulayabilirsin eğer onları yalnız bırakırsan. 631 01:02:05,912 --> 01:02:07,868 Oturmak. 632 01:02:13,912 --> 01:02:15,345 Geliyorum. 633 01:02:25,392 --> 01:02:28,748 Onunla devam et. 634 01:02:28,912 --> 01:02:33,224 Ona ceketinin bulunduğunu söyle. Onunla ne yaptığını sorun. 635 01:02:33,392 --> 01:02:37,624 Annesinin nedenini öğrenin ve karısı tartışıyor. 636 01:02:44,912 --> 01:02:49,110 - Onu nerede buldun? - Pont d'Austerlitz'de. 637 01:02:50,912 --> 01:02:55,110 - Ceket neredeydi? - Su boyunca. Bu sabah saat altıda. 638 01:02:56,392 --> 01:02:58,223 Pantolon nerede? 639 01:02:58,392 --> 01:03:02,749 Bir arkadaşına verdi. Hala bunu buluyoruz. 640 01:03:02,912 --> 01:03:05,745 Bu ceketi Moers'a getir. 641 01:03:05,912 --> 01:03:10,986 Öğrenip öğrenemeyeceğini sor yangın deliği yapıldığında. 642 01:03:11,152 --> 01:03:16,624 Son 24 saat ise bu çok önemli mi? 643 01:03:23,392 --> 01:03:26,748 Sonunda yakalamak iyi oldu, değil mi? 644 01:03:26,912 --> 01:03:31,508 Asla işe yaramayacağını düşündüm. Yakında içeri girin. 645 01:03:31,672 --> 01:03:34,106 Evet, Sayın Yargıç. 646 01:03:38,912 --> 01:03:42,222 - Ne yemek istersin? - İkram olarak neyiniz var? 647 01:03:42,392 --> 01:03:47,227 - Cassoulet, kuzu. - Kuzu ver. 648 01:03:47,392 --> 01:03:49,462 Orada bir chirbin mi var? 649 01:03:49,672 --> 01:03:52,505 Ayrıca elmalı turta da gördüm. 650 01:03:52,672 --> 01:03:56,221 Böldüğüm için özür dilerim patron. Silahı bulduk. 651 01:03:56,392 --> 01:03:59,509 Yatak odasında. Bir stiletto. 652 01:03:59,672 --> 01:04:04,621 - Moers'a getirdin mi? - Hemen işe yarar. 653 01:04:06,912 --> 01:04:08,345 Sonra gidiyoruz. 654 01:04:09,912 --> 01:04:13,746 - Memnun görünüyorsun. Bir atılım mı? - Umarım. 655 01:04:13,912 --> 01:04:16,221 Moncin yargılanıyor mu? 656 01:04:16,392 --> 01:04:19,225 - Bu ismi nasıl aldın? - Mesleki gizlilik. 657 01:04:19,392 --> 01:04:22,748 Şaka yapıyorum. İçimizden biri var o yaşlı adam onu takip etti. 658 01:04:22,912 --> 01:04:28,111 O kadar öfkeliydi ki hiçbir şeyi fark etmedi. - Bunun sonu kötü bitebilirdi. 659 01:04:29,912 --> 01:04:34,747 Bay Rivi re haber veriyor savunmayı üstlendiğini söyledi. 660 01:04:34,912 --> 01:04:41,101 Hemen gelmek istedi ama yakaladım. soruşturma hakimine gönderildi. 661 01:04:45,912 --> 01:04:51,350 Bir stiletto bulduk Bay Moncin. 662 01:04:52,912 --> 01:04:54,345 Senin evinde. 663 01:04:57,392 --> 01:05:00,623 Yatak odanda. 664 01:05:02,912 --> 01:05:05,870 Yemeğin tadı güzel miydi? 665 01:05:08,392 --> 01:05:09,871 Yorgun? 666 01:05:12,392 --> 01:05:18,103 Burada bekle ve beni uyar Moers hazır olduğunda. 667 01:05:25,912 --> 01:05:32,750 bunu ne zaman keşfettin diğerlerinden farklı mı? 668 01:05:32,912 --> 01:05:36,109 Beni çok mu farklı buluyorsun? 669 01:05:37,672 --> 01:05:42,621 Sen çocukken. 670 01:05:44,392 --> 01:05:47,623 Zaten biliyor muydun? 671 01:06:05,912 --> 01:06:09,222 Ölüm cezası almayacaksınız. 672 01:06:09,392 --> 01:06:14,750 Ve hapishane de sana girmez. Bunu biliyorsun, değil mi? 673 01:06:14,912 --> 01:06:18,746 - Ben suçlu değilim. - Hangisine? 674 01:06:18,912 --> 01:06:23,508 Beni suçladığın şey için. Zaten sana söyleyecek başka bir şeyim yok. 675 01:06:23,672 --> 01:06:27,221 Artık cevap vermiyorum. 676 01:06:27,392 --> 01:06:29,986 Nasıl istersen. 677 01:06:30,152 --> 01:06:34,748 Yaralanmalar olabilir bu bıçakla vuruldu. 678 01:06:34,912 --> 01:06:37,745 Bunu yüzde 90 kesinlikle yapabilirim söyle. 679 01:06:37,912 --> 01:06:40,745 Kan izleri var. 680 01:06:40,912 --> 01:06:45,508 Kan grubu aynı kedi kadınınki gibi. 681 01:06:45,672 --> 01:06:48,744 Daha fazla gelmeyeceğiz. 682 01:06:48,912 --> 01:06:53,747 - Peki ya ceket? Bu onun. Hiç şüphe yok. 683 01:06:53,912 --> 01:06:55,743 Ama o kadar akıllıydı ki... 684 01:06:55,912 --> 01:07:01,623 ateş deliği yapmak düğümün koptuğu yer. 685 01:07:07,392 --> 01:07:10,748 Tam olarak ne zaman söyleyebilir misin? oldu mu? 686 01:07:10,912 --> 01:07:16,225 Hayır. Cesetlerle çalışmak zordur. ama her yer toz içinde. 687 01:07:16,392 --> 01:07:19,509 Yani elimizde somut bir kanıt yok. 688 01:07:19,672 --> 01:07:22,744 Bilmezse işi zor olur. 689 01:07:22,912 --> 01:07:29,624 Maalesef. ben de senin kadar ikna oldum ceketin ve silahın kendisine ait olduğunu. 690 01:07:35,912 --> 01:07:40,224 Onu geri getirmeyecek misin? 691 01:07:40,392 --> 01:07:45,512 Önce bir açıklama yapması gerekiyor bir dizi tesadüf için. 692 01:07:45,672 --> 01:07:48,630 Gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 693 01:07:50,392 --> 01:07:55,750 Yine de pişman olacaksın ona ne yaptığını. 694 01:07:55,912 --> 01:07:58,346 Onu seviyor musun? 695 01:08:00,912 --> 01:08:03,745 Onunla evlendim. 696 01:08:03,912 --> 01:08:08,747 - Hapishanede mi? - Henüz değil. 697 01:08:08,912 --> 01:08:13,110 Bir kez daha sorgulanıyor masanın üzerinde. 698 01:08:17,912 --> 01:08:21,507 Durumu nasıl? Çok mu ağır? 699 01:08:21,672 --> 01:08:26,621 Katılmıyor. Cevap vermeyi reddediyor. 700 01:08:28,912 --> 01:08:34,748 Gerçekten bana söyleyecek bir şeyin yok mu? Bayan Moncin? 701 01:08:34,912 --> 01:08:36,231 Hiçbir şey yok. 702 01:08:36,392 --> 01:08:40,226 Adamın farkında mısın? Beş kadını öldüren... 703 01:08:40,392 --> 01:08:44,510 ve elbiselerini mahvetmiş, çok mu hasta? 704 01:08:44,672 --> 01:08:49,223 Belki o gelir çok sıradan bir insan olarak. 705 01:08:49,392 --> 01:08:54,750 Hatta muhtemelen. Görünüşe göre kimse bir şey fark etmemişti. 706 01:08:54,912 --> 01:08:59,508 - Dinliyor musunuz Bayan Moncin? - Dinliyorum. 707 01:08:59,672 --> 01:09:04,746 Özgürce dolaşabildiği sürece tehlikede olan hayatlar var. 708 01:09:04,912 --> 01:09:10,748 Şu ana kadar rastgele kadınları seçiyordu. Ancak çevresi de risk altında olabilir. 709 01:09:10,912 --> 01:09:15,747 Annesi veya eşi de yapabilir hedef haline gelmek. 710 01:09:15,912 --> 01:09:19,507 Belki aylardır yıllardır tehlike altındaydı. 711 01:09:19,672 --> 01:09:24,507 Kocamdan korkacak hiçbir şeyim yok. Komiser. 712 01:09:24,672 --> 01:09:31,225 - Kayınvalidem nasıl tepki veriyor? - Protesto ve tehditlerle. 713 01:09:31,392 --> 01:09:35,749 Neden yaptığını öğrenebilir miyim? onunla kavga mı ettin? 714 01:09:35,912 --> 01:09:38,631 Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum. 715 01:09:40,912 --> 01:09:45,622 - Yani kocamı bırakmayacaksın. - Hayır. 716 01:10:14,912 --> 01:10:19,110 - Artık ışık yok muydu? Hayır, tam şu anki gibiydi. 717 01:10:50,672 --> 01:10:55,621 Hatırlamaya çalış onu gördüğünde nasıl durduğunu. 718 01:10:58,392 --> 01:11:01,623 Elini yüzüme koy. 719 01:11:26,912 --> 01:11:32,623 - Onu tanıyor musun? - Sadece evet ya da hayır diyebilirim, değil mi? 720 01:11:33,912 --> 01:11:38,622 Tıraştan sonra da aynısı oluyor. Kesinlikle o. 721 01:11:39,672 --> 01:11:42,630 Elini ateşe mi koyuyorsun? 722 01:11:43,672 --> 01:11:46,106 Teşekkür ederim Marthe. 723 01:11:54,672 --> 01:11:59,507 - Duydunuz mu Bay Moncin? - Evet. 724 01:11:59,672 --> 01:12:03,631 Söyleyecek bir şeyin yok mu? Masaya. 725 01:12:08,912 --> 01:12:13,747 Evet, öyle umuyorum. Yarın göreceğiz. 726 01:12:13,912 --> 01:12:17,746 Hayır, beklemeyin. İyi olacağım. 727 01:12:17,912 --> 01:12:22,622 Evet, haklı olacağım. Sonra görüşürüz. 728 01:12:28,672 --> 01:12:31,869 Bana bir tane daha ver. 729 01:13:08,912 --> 01:13:11,107 Geliyorum. 730 01:13:15,392 --> 01:13:16,871 Teşekkürler Doktor. 731 01:13:36,912 --> 01:13:41,861 - Kim bu? - Borent, mahalleden yerel bir doktor. 732 01:13:44,912 --> 01:13:50,862 Altı bıçak saplaması buldu. Beşi göğsünde, biri boğazında. 733 01:13:51,912 --> 01:13:54,745 Ayrıca kollarda ve ellerde yaralar var. 734 01:13:54,912 --> 01:13:57,745 Kendisini bir dişi aslan olarak savundu. 735 01:13:57,912 --> 01:14:02,224 Yanında evrak taşıyor muydu? 736 01:14:02,392 --> 01:14:06,226 Bu onun çantasındaydı. 737 01:14:06,392 --> 01:14:09,748 Jeanine Laurent, 19 yaşında, hizmetçi. 738 01:14:09,912 --> 01:14:13,746 O binanın içindeydi. 739 01:14:13,912 --> 01:14:17,507 - Onu kim buldu? - Gözetim altındalar. 740 01:14:17,672 --> 01:14:20,505 Hala hayatta olduğunu düşünüyorlardı. 741 01:14:20,672 --> 01:14:26,747 Hemen alarm verdiler. Herkes çağrıldı. 742 01:14:26,912 --> 01:14:32,623 Tıp Enstitüsünü uyar ve doktor Paul. 743 01:14:34,392 --> 01:14:37,748 - Yanlış olanı mı aldın? - Orada ne yapıyorsun? 744 01:14:37,912 --> 01:14:43,111 Katil kim? Sonuçta bana bir kepçe mi vereceksin? 745 01:14:45,392 --> 01:14:49,510 - Moncin nerede? - Hücrede. Almalı mıyız? 746 01:14:49,672 --> 01:14:52,630 Hayır. Bana sorgulamaları getir. 747 01:14:59,912 --> 01:15:03,746 Hayır bilmiyorum. 748 01:15:03,912 --> 01:15:09,623 Evet. Hayır, beni bekleme. 749 01:15:13,392 --> 01:15:15,348 Ben de. 750 01:15:53,392 --> 01:15:56,509 Aptallık. 751 01:15:56,672 --> 01:15:59,630 Onun öldürülmesi senin suçun. 752 01:16:02,392 --> 01:16:05,111 Kahve, patron. 753 01:16:11,912 --> 01:16:16,622 Janvier zaten orada mı? Ona bir dakika gönder. 754 01:16:24,912 --> 01:16:30,225 - Saat kaç? - Yediye on, patron. 755 01:16:30,392 --> 01:16:34,351 - Rue Clavel'e git. - O kişiye mi? 756 01:16:36,912 --> 01:16:40,746 - Eğer bir ısırık yaparsa... - Kesinlikle öyle. 757 01:16:40,912 --> 01:16:44,348 O zaman ona bu çağrıyı göster. 758 01:16:45,912 --> 01:16:49,507 Bu kadar azını bırak Moncin'in karısı. 759 01:16:49,672 --> 01:16:52,505 Aramaya ihtiyacı yok. 760 01:16:52,672 --> 01:16:55,744 - Bunları sana mı getiriyoruz? - Hayır. 761 01:16:55,912 --> 01:17:01,111 Onları bir ofiste bir araya getirin ve sonra beni uyar. 762 01:17:06,672 --> 01:17:10,745 Gazetecileri ne yapacağız? 763 01:17:10,912 --> 01:17:13,745 Zaten oradalar mı? 764 01:17:13,912 --> 01:17:18,508 Şimdilik sadece Rougin. Gerisi öyle gelecektir. 765 01:17:18,672 --> 01:17:20,105 Rougin. 766 01:17:22,912 --> 01:17:25,745 Hiç uyumayan biri değil mi? 767 01:17:25,912 --> 01:17:30,747 Saat kaçta çok şey biliyor muyum? Her şeyi tek başıma yapamaz mıyım? 768 01:17:30,912 --> 01:17:35,224 Gazeteleri çabuk alın ve onları o kadınların yanına koy... 769 01:17:35,392 --> 01:17:38,225 cinayet mesajları olsun diye görebilir. 770 01:17:38,392 --> 01:17:42,101 Seni geri arayacağım. 771 01:17:43,672 --> 01:17:47,506 Oradalar. Birbirlerine merhaba bile demediler. 772 01:17:47,672 --> 01:17:49,742 Gazeteleri gördüler mi? 773 01:17:49,912 --> 01:17:53,507 - Rahatsız mı oldular? - Benim değil. 774 01:17:53,672 --> 01:18:00,225 Bir çilingirle tehdit etmek zorunda kaldım. Ve O giyinene kadar dışarıda bekle. 775 01:18:00,392 --> 01:18:05,512 - Şimdi ne yapacağız? - Kapıyı dinleyeceksin. 776 01:18:05,672 --> 01:18:10,621 Moncin'i alacaksın. Hakimin karşınıza çıkmasına izin vermeyin. 777 01:18:16,912 --> 01:18:22,111 İkisinden birinin penceresi var açık, artık yok. 778 01:18:31,912 --> 01:18:37,623 - Kesinlikle farkında mısın? - Ne olduğunu bilmiyorum. 779 01:18:40,912 --> 01:18:43,107 Okumak. Oturmak. 780 01:18:47,912 --> 01:18:50,870 İşte burada da var. 781 01:18:52,392 --> 01:18:59,104 Birisi seni kurtarmaya çalışıyor. Yirmi yaşında bir kızın pahasına. 782 01:19:02,912 --> 01:19:06,746 Annen ve eşin buradalar. Bu şekilde içeri giriyorlar. 783 01:19:06,912 --> 01:19:09,506 O zaman her şeyi açıklayabilirsin. 784 01:19:09,672 --> 01:19:12,630 Hala hiçbir şey söylememek istiyor musun? 785 01:19:14,912 --> 01:19:17,506 O zaman yeterli değil mi? 786 01:19:17,672 --> 01:19:23,747 Bu suçu önleyebilirdin dün gece konuşarak. 787 01:19:23,912 --> 01:19:25,743 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 788 01:19:25,912 --> 01:19:29,871 İkisinden kim olduğunu biliyorsun Seni kurtarmayı istemek çok aptalca. 789 01:19:38,912 --> 01:19:42,746 Seni hasta bir adam olarak görüyorum. 790 01:19:42,912 --> 01:19:45,745 En azından seni böyle görmeye çalışıyorum. 791 01:19:45,912 --> 01:19:50,747 İster sorumlu olun, psikiyatristler karar vermeli. 792 01:19:50,912 --> 01:19:54,348 Eğer öyle düşünüyorsan, ekşisin. 793 01:19:59,912 --> 01:20:06,351 Yanlış beyan edildi düşüş olacaktır. 794 01:20:07,912 --> 01:20:10,745 Özellikle kasabın oğlu için... 795 01:20:10,912 --> 01:20:15,747 annesi tarafından büyütülmüş... 796 01:20:15,912 --> 01:20:22,511 uymayan bir aristokrat olarak normal 20. bölgede. 797 01:20:22,672 --> 01:20:27,746 Hatta senin bir portreni bile yaptı küçük bir İngiliz lordu olarak. 798 01:20:27,912 --> 01:20:33,623 Bu arada, sadece senin fotoğrafların var onun odasında. Babandan değil. 799 01:20:42,392 --> 01:20:47,750 Anneni seviyor musun? 800 01:20:47,912 --> 01:20:50,745 Onu sık sık ziyaret ediyorum. 801 01:20:50,912 --> 01:20:54,746 O her durumda seninle. 802 01:20:54,912 --> 01:20:58,746 Bazıları doğuyor bir unvanı, parası ve personeli var. 803 01:20:58,912 --> 01:21:03,747 Bütün bunların yerine annen vardı. 804 01:21:03,912 --> 01:21:08,508 Ve karşılığında onun kucak köpeği olman gerekiyordu. 805 01:21:08,672 --> 01:21:11,744 Sonunda oldu boğucu değil... 806 01:21:11,912 --> 01:21:14,745 bu kadar şımartılmak mı? 807 01:21:14,912 --> 01:21:18,746 Hiç dürtüm olmadı o deli gömleğinden kurtulmak için mi? 808 01:21:18,912 --> 01:21:23,747 Kadınla kaçmak için kalbin mi? 809 01:21:23,912 --> 01:21:29,111 acaba hiç yaptın mı aşık oldum. 810 01:21:30,392 --> 01:21:34,988 Hayır, bunun için çok tembelsin. 811 01:21:35,152 --> 01:21:40,510 - Sonuçta bir kadın mı buldum? - Doğru değil. 812 01:21:40,672 --> 01:21:46,747 Annenin Yvonne'u var sizin için seçildi. 813 01:21:46,912 --> 01:21:49,745 Hatta onun karşısında oturuyordun. 814 01:21:49,912 --> 01:21:53,746 Her şeye göz kulak oldu. Parayla o ilgilendi. 815 01:21:53,912 --> 01:21:58,508 Ve güzelce eğilmesine izin verdin. 816 01:21:58,672 --> 01:22:01,744 Uzun sürmediğini biliyorum. 817 01:22:01,912 --> 01:22:06,747 Yvonne kaz yavrusu göstermedi, ama gerçek bir kadın olmak. 818 01:22:06,912 --> 01:22:10,746 Ve neredeyse annen kadar sahiplenici. 819 01:22:10,912 --> 01:22:16,111 Kısa sürede kavgaya dönüştü ve ilk savaş Yvonne içindi. 820 01:22:17,672 --> 01:22:22,746 20. bölgeden ayrıldınız ve başka bir yerde yaşamaya gittim. 821 01:22:22,912 --> 01:22:27,747 Umut verici bir hamle yaptı iç mimarınız. 822 01:22:27,912 --> 01:22:30,745 Doğru insanlarla tanışmana izin verdi. 823 01:22:30,912 --> 01:22:37,750 Bir dünya kadını olarak yeteneğine Az sayıdaki müşterilerinize teşekkür etmelisiniz. 824 01:22:37,912 --> 01:22:43,225 Sözde adına müşterileriniz ödevleri gece boyunca yerine getirin. 825 01:22:43,392 --> 01:22:46,509 Neyle gurur duyuyorsun? 826 01:22:46,672 --> 01:22:49,232 Yine de aptalları iyi tanıyorsun ... 827 01:22:49,392 --> 01:22:53,510 Yvonne olmasaydı hiçbir yere varamazdın. 828 01:22:53,672 --> 01:22:58,621 Annensiz senin gibi bir kasabın oğlundan fazlası değildi. 829 01:23:02,912 --> 01:23:07,110 İşte bu yüzden o kadınlardan nefret ediyorsun. 830 01:23:13,912 --> 01:23:18,747 Düşünceyle ne sıklıkla oynadın? onları öldürmek için mi? 831 01:23:18,912 --> 01:23:22,746 Elbette bunlar gerçek planlar değildi. 832 01:23:22,912 --> 01:23:28,111 Bir şeyin hayalini kurdun. Herkes kızgın değil mi? 833 01:23:29,912 --> 01:23:34,747 Başlangıçta sadece düşündün annene ve karına. 834 01:23:34,912 --> 01:23:39,224 Ama belli bir anda içinde bir şey mi var? 835 01:23:39,392 --> 01:23:43,749 O halde siz sokaktaki kadınlarsınız öldüreceğim. 836 01:23:43,912 --> 01:23:48,747 Neden? Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 837 01:23:48,912 --> 01:23:54,350 Hangi duygu bu kadar güçlüydü artık kendini kontrol edemediğini mi? 838 01:23:56,912 --> 01:23:58,345 Bilmiyorum. 839 01:24:00,672 --> 01:24:05,109 Bence bunu kendin bile bilmiyorsun. 840 01:24:13,912 --> 01:24:16,745 Beni yanlış anlama Moncin. 841 01:24:16,912 --> 01:24:21,622 Benden sonra birlikte olduğun insanlar yapacak kadar nazik değiller. 842 01:24:23,912 --> 01:24:28,224 Bana göre sen hala bir insansın. 843 01:24:28,392 --> 01:24:32,749 Sana ne demeye çalışıyorum... 844 01:24:32,912 --> 01:24:36,746 insanlığın parıltısıdır hâlâ kalmış olabilirsin. 845 01:24:36,912 --> 01:24:40,746 Bir şeyler yapabileceğini göstermek istedin, değil mi? 846 01:24:40,912 --> 01:24:43,745 Ne yazık ki mesleğinizde başarılı olamadınız. 847 01:24:43,912 --> 01:24:48,747 Çünkü sen bir minkukel'sin, kim bu konuda hiçbir şey yapamaz. 848 01:24:48,912 --> 01:24:53,747 Yine de yapmalısın ve yapacaksın büyük bir şey yap. 849 01:24:53,912 --> 01:24:59,509 Seni sen yapan bir şeyi gerçekleştirmek istedin kütlenin üstünde. 850 01:24:59,672 --> 01:25:03,631 Bu iki kadın için numaralarını koymak için. 851 01:25:06,912 --> 01:25:08,345 Geliyorum. 852 01:25:11,912 --> 01:25:13,743 Ne yapıyoruz Maigret? 853 01:25:13,912 --> 01:25:19,225 Gözaltı süresi neredeyse dolmak üzere. Avukatlar sabırsızlanıyor. 854 01:25:19,392 --> 01:25:24,102 Bu yeni cinayetten sonra hiçbir sebep kalmadı onu tutmak için daha fazlası. 855 01:25:26,912 --> 01:25:30,348 Elinizde somut bir delil yok. 856 01:25:31,912 --> 01:25:38,624 - Bana bir saat daha verin Bay Justice. - İyi, bir saat o zaman. 857 01:25:43,912 --> 01:25:48,622 Rahatladın yine bir kadını öldürmüş olsaydın? 858 01:25:49,672 --> 01:25:53,108 Bir süpermen gibi hissettin mi? 859 01:25:55,912 --> 01:26:02,511 İlk defa hissettiğin şey bu muydu? 7 Ocak'ta, ilk kurbanınızdan sonra mı? 860 01:26:02,672 --> 01:26:04,742 Başarınızdan gurur duydunuz mu? 861 01:26:04,912 --> 01:26:09,861 Aniden yaralandın özel bir insan olmak mı? 862 01:26:12,392 --> 01:26:14,508 Özel ama dikkatli. 863 01:26:14,672 --> 01:26:18,506 Eşiniz veya anneniz fark edilmeden cinayet işleyemezsin. 864 01:26:18,672 --> 01:26:21,744 Demek o kızları seçtin. 'geceleyin. 865 01:26:21,912 --> 01:26:24,745 Cebiniz olarak bildiğiniz bir mahallede. 866 01:26:24,912 --> 01:26:28,621 Bununla herhangi bir riske girmedin. 867 01:26:30,392 --> 01:26:34,749 Sen boktan bir çizmesin Güzel takım elbisenle Moncin. 868 01:26:34,912 --> 01:26:39,224 Eğer sana bir darbe indirseydim, anında yere yığılırsın. 869 01:26:39,392 --> 01:26:44,102 Belki itiraf bile edersin bir sonraki darbe korkusuyla. 870 01:26:50,912 --> 01:26:55,508 Merak etme, vurmayacağım. Bunun için çok hastasın. 871 01:26:55,672 --> 01:27:02,225 Onda yarattığın zevk Görünüşe göre kendini öldürmek yeterli değildi. 872 01:27:02,392 --> 01:27:07,625 Onların kıyafetleri de sendeydi ve iç çamaşırını parçalara ayırdım. 873 01:27:10,392 --> 01:27:13,623 Bu psikiyatristlerin yiyeceği. 874 01:27:15,672 --> 01:27:22,510 Ayrıca neden bunu yaptığınızı da öğrenecekler Kurbanlarınız asla tecavüze uğramadı. 875 01:27:22,672 --> 01:27:29,623 Biliyorum ki. işte buradasın bile edemiyorum. 876 01:27:31,672 --> 01:27:35,631 Çünkü sen erkek değilsin. 877 01:27:45,672 --> 01:27:49,745 Seni bir daha asla unutmayacağım, Bay Moncin. 878 01:27:49,912 --> 01:27:52,745 Tüm kariyerim boyunca... 879 01:27:52,912 --> 01:27:58,111 henüz tek bir vaka yok çok dehşete düştüm. 880 01:27:59,912 --> 01:28:04,110 Ve benden çok şey istedin. 881 01:28:06,392 --> 01:28:08,223 Merak ediyorum ... 882 01:28:08,392 --> 01:28:13,512 ya da annen ya da karın şüpheler. 883 01:28:13,672 --> 01:28:18,621 Belki ilk seferden sonra değil. Ama ondan sonra. 884 01:28:21,392 --> 01:28:23,747 Dün tutuklanmanızın ardından... 885 01:28:23,912 --> 01:28:28,110 ikisinden birini anladı failin sen olduğunu. 886 01:28:32,912 --> 01:28:35,745 Seni kurtarmaya karar verdi. 887 01:28:35,912 --> 01:28:39,621 Seni nasıl daha derine çekti aşağılayabilir mi? 888 01:28:46,672 --> 01:28:49,106 Kadınlar içeri girsin. 889 01:28:59,672 --> 01:29:03,745 Marcel. Nasıl görünüyorsun. 890 01:29:03,912 --> 01:29:07,746 her zaman söylerim Bu temizlik her şey için geçerli mi? 891 01:29:07,912 --> 01:29:11,746 Seni buradan çıkaracak bir avukatım var. 892 01:29:11,912 --> 01:29:15,871 - Ne yaptın? - Ağzını kapat ve otur. 893 01:29:23,392 --> 01:29:26,111 Not etmek için burada kalın. 894 01:29:33,392 --> 01:29:37,510 Moncin beş cinayet işledi. Biliyorum ki. 895 01:29:37,672 --> 01:29:39,742 Ve bunu biliyorsun. 896 01:29:39,912 --> 01:29:43,985 Biriniz masumiyetini kanıtlamak istedi bir cinayet daha işleyerek. 897 01:29:44,152 --> 01:29:49,226 Bu hanginizdi? 898 01:29:49,392 --> 01:29:51,223 Buna nasıl cesaret edersin? 899 01:29:51,392 --> 01:29:55,510 hiçbir şey söylemiyorum Avukatım orada olmadığı sürece. 900 01:29:55,672 --> 01:29:57,742 Sen de hiçbir şey söyleyemezsin. 901 01:29:57,912 --> 01:30:01,746 Bay Rivi Re'yi arayın. bizde hukuki yardım alma hakkı. 902 01:30:01,912 --> 01:30:04,221 İtiraf ediyorum. 903 01:30:04,392 --> 01:30:08,226 İtiraf etmek? Oraya nasıl gidilir? 904 01:30:08,392 --> 01:30:12,749 Sen sadece bir astsın ve eğer istersem... 905 01:30:12,912 --> 01:30:17,747 Eğer istersem sana izin veririm müfettişlerimle görüşerek... 906 01:30:17,912 --> 01:30:20,506 Ben bu ikisini sorgularken. 907 01:30:20,672 --> 01:30:23,744 Bunu tekrar görmek istiyorum. 908 01:30:23,912 --> 01:30:26,745 Cinayeti işleyen... 909 01:30:26,912 --> 01:30:32,225 er ya da geç onunla yalnız kalacaktı. Korumasız. 910 01:30:32,392 --> 01:30:36,510 Aniden tamamen çaresiz kaldığında plan sürecek... 911 01:30:36,672 --> 01:30:39,630 onu öldürmek için. 912 01:30:45,912 --> 01:30:49,507 Hanginiz... 913 01:30:49,672 --> 01:30:54,621 onu çok seviyor bu düşünceye katlanmak için mi? 914 01:30:58,672 --> 01:31:03,348 Hayatının geri kalanını geçirecek tımarhanede giy onu. 915 01:31:04,912 --> 01:31:09,986 Katil onun yerine ödeyecek. 916 01:31:10,152 --> 01:31:16,227 uğruna ölmeye hazırım oğlum. Ne yaptı? 917 01:31:16,392 --> 01:31:21,625 O benim kendi çocuğum. 918 01:31:25,912 --> 01:31:30,986 - Jeanine Laurent'i sen mi öldürdün? - Adını bilmiyorum. 919 01:31:31,152 --> 01:31:38,627 Dün gece cinayet işledin kararlı mısın? 920 01:31:41,912 --> 01:31:47,748 elbise ne renkti kurbandan mı? 921 01:31:47,912 --> 01:31:50,745 Çok karanlıktı. 922 01:31:50,912 --> 01:31:55,224 - Neredeyse sokak lambasının altındaydın. - Dikkat etmedim. 923 01:31:55,392 --> 01:31:58,748 Peki kumaşı çubuklar halinde kestiğinizde? 924 01:31:58,912 --> 01:32:02,621 Elbise maviydi. 925 01:32:04,392 --> 01:32:07,350 Elbise maviydi. 926 01:32:11,912 --> 01:32:14,107 Mavi, gerçekten. 927 01:32:18,912 --> 01:32:23,110 Buna göre hareket edecek misin, Janvier. 928 01:32:24,912 --> 01:32:28,746 On dakikanız kaldı. 929 01:32:28,912 --> 01:32:31,745 Anne elbette gidebilir. 930 01:32:31,912 --> 01:32:35,871 Diğer ikisini sağa alın. 931 01:32:49,912 --> 01:32:53,621 Bu gece Moncin'in karısıydı. 932 01:32:55,912 --> 01:33:00,747 Duruma göre değişir arkadaşlar. 933 01:33:00,912 --> 01:33:05,110 Eve gidebilirsin. Yatmaya gidiyorum. 934 01:33:14,672 --> 01:33:17,630 İkimiz de duracak mıyız? 935 01:33:36,152 --> 01:33:41,624 - Şemsiye mi, Komiser? - Hayır, teşekkürler.